Yayoi KODAI  鼓代 弥生

ぬりぬりほりほりアーティスト Nuri2Hori2 Artist 
■鼓代さんブログ http://ameblo.jp/kodai841-color/


1978年、札幌生まれ。ペン画を中心に描いていたが、2009年「描くだけじゃ足りない!」と感じ、木版にペンキ・アクリル絵の具で色彩を施し、彫刻刀で彫って仕上げる独自のアート手法【ぬりぬりほりほり】で制作を始める。

木目や節の具合で、想定外の結果となったり、予想以上の効果が出たりといった素材との対話感覚も、この手法の魅力の一つである。極彩色ではないがカラフルで、色と線とイメージの風景、別世界への窓、どことなく和風といった画風である。作品テーマは、命のスープ、ココペリ、時間、自然、植物の育つ力、伝達、見える世界と見えない世界、など。

その独特の世界観と作風によりコアなファンを増やしている。

「ぬりぬりほりほりは、好きな色・形・線を並べるうちに作品が仕上がります。具象・抽象、絵の上手・下手も関係なく、また、絵が苦手だと思っている人でも、大丈夫。機会があれば、ぜひワークショップに参加して下さい」。

主な活動歴は、札幌で個展、グループ展、新得町フリパ(参加型ライブペインティング)など。新道展入選。ぬりぬりほりほりワークショップを随時開催。他にも、般若新経のTシャツ作成など。趣味はジャンベ。


プリンカフェ北のうさぎのブログプリンカフェ北のうさぎのブログ





★Energy Leaf★【あなたのマヤの紋章・誕生日カラーボトルをオーダーメイドでアートに♪】-2012081209200000.jpg



















 


Le 17 avril 2013, lors d’une présentation au salon des échanges internationaux d’Hokkaido, “Nuri Nuri Hori Hori”obtient un grand succès. Sa châleur naturelle et sa beauté à la manière d’une carte postale ou d’une assiette sont vivement appréciées.


2013年4月17日、北海道国際交流サロン内での展示イベント。ここでも「ぬりぬりほりほり」は大人気。自然な温かさ、美しさのポストカードやプレートが注目されていました。






L’atelier “Nuri Nuri Hori Hori”est ouvert à tous et cherche à faire partager ce monde mystérieux. Il offre aux participants un espace de gaieté aux couleurs riches où l’art de l’inattendu résulte de l’intéraction avec le support en bois.


ぬりぬりほりほりワークショップでは一般の方にも参加してもらい、この不思議な世界感を共有してもらいます。木板との対話の末に生み出される予想外のアートは作成者に色彩豊かな幸せ空間を味わわせてくれます。



Née en 1978 à Sapporo, elle a d’abord dessiné au stylo puis a senti que “quelque chose manquait” alors elle a pris un support de gravure en bois  surlequel elle a étalé de la peinture acrylique qu’elle a retravaillé au burin pour créer ainsi sa propre technique baptisée“Nuri Nuri Hori Hori”(Nuru en japonais, signifie “étaler” et horu “creuser”, le fait d’ajouter un “i”marque la répétition de l’action).

Le charme de cette technique se trouve dans l’intéraction entre les matériaux qui, selon l’âge et le type de bois, peut donner des résultats surprenants.

Son style de peinture se définit comme occidental, une fenêtre sur un monde différent aux paysages faits de couleurs, de lignes et d’images, en utilisant des tons colorés mais pas trop vifs. Mes oeuvres ont pour thème la soupe de la vie, Kokopelli, le temps, la nature, le pouvoir des plantes, la communication, le monde visible et invisible...

Grâce à cette vision du monde unique et cette technique, mes admirateurs sont devenus plus nombreux.

“Nuri Nuri Hori Hori”est un assemblage de couleurs, de formes et de lignes qui me plaisent. L’abstrait, le concret, la dextérité ou la maladresse n’ont pas d’importance et même s’il y a des gens qui pensent que mon dessin est mauvais, je ne m’en soucie pas.  Si vous en avez la chance, venez participer à mon atelier.”

Ses principales activités jusqu’ici sont des expositions individuelles ou en groupe, “Flea Market De Party”(de la peinture en direct)...Selectionnée par l’organisation “Shindousen”(Organisation d’exposition sur Hokkaido).Accès permanent à son atelier “Nuri Nuri Hori Hori”. Confection de T-shirt portant le Sutra du coeur. Son loisir est le Djembé.


鼓代弥生→ぬりぬりほりほりとジャンベ-2012052620070001.jpg


















オーガニックワイン専門店 マヴィ円山インディゴ店のスタッフブログ
















Cascade

 

En 2011, elle présente ses oeuvres“Nuri Nuri Hori Hori” lors d’une exposition de groupe.

Malgré un temps de réalisation court, la composition semble hazardeuse. Mais le jaune fluot et le scintillement du bleu ciel en peinture acrylique ont attiré l’attention de l’artiste Kodai.

〈滝〉

2011年の夏、グループ展の際に出店したぬりぬりほりほり作品。
短い制作時間もこ関わらず構成には苦労したらしい。蛍光イエローとキラキラ光る水色のアクリル絵の具の組み合わせが鼓代さん本人も気に入っているとのこと。







Peinture en direct au “Flea Market De Party”de Kodai. Sur une toile de 5m, elle peut dessiner ce qu’elle veut et offre une réprésentation personnelle de sa vision du monde tout en mouvement. Adultes et enfants sont venus en nombre à l’évènement, la salle est bondée. L’artiste a partagé avec le public sa joie colorée dont les mots-clés sont “l’art”,“les gens”,”l’excitation”,”la coexistence et la prospérité”.Elle a reçu des critiques positives de la part de tous, adultes et enfants.

鼓代さんの新得町フリパのときの参加型ライブペインティング作品。好きなだけ書いていいという条件のもと5mの布を用意し、ダイナミックかつ独特の世界観を布に表現。大人も子供も大勢が参加し、会場はかなり賑わった。「アート」「人」「ワクワク」「共存共栄」をキーワードにカラフルなハッピーを参加者全員で共有した。大人子供を問わず、高い評価を得た。