【東京弁護士会他 司法通訳業務】

1:【司法通訳業務】
英仏語の司法通訳として東京近郊から北海道にて業務しております。
一般社団法人 日本司法通訳士連合会の会員としても活動中。
在住外国人の権利を守るためにも司法通訳は重要な仕事だと考えています。



(1-1)司法通訳登録地域
東京/神奈川/千葉/埼玉/北海道他。
上記の検察庁、弁護士会、法テラスに登録。

(1-2)対応実績
検察庁取り調べ、拘置所接見同行、裁判用書類翻訳、契約書翻訳、現地弁護士との連絡、
被疑者家族との連絡他。

(1-3)その他
・検察庁、弁護士会の司法通訳研修に参加
・日系企業の欧州弁護士事務所への連絡サポート















2:【司法通訳研修】

東京弁護士会の外国人事件通訳人研修会の様子。弁護士会や検察庁登録通訳者には定期的な研修があります。外国人事件の増加に伴い希少言語通訳者の需要は今後も増加すると思われます。少子高齢化の日本社会での移民対応は重要事項の一つとも言えますね。