【JICA Program FR speaker AFRICA】

JICA Program FR speaker AFRICA

【Human Resource Development in the field of Maternal and Child Health in French Speaking Afric】
JICA仏語圏アフリカ母子保健コースの養護学校視察に関する仏語通訳アシスタントをしました。モロッコ、チャド、ブルンジなどアフリカ諸国の方々が自国の文化を紹介。生徒さんからのピアノ演奏プレゼントや、一緒に球技をしたり、非常に楽しい国際交流になったと思います。尚、私はモロッコのレーズンを美味しく頂きました。

追記:アフリカ諸国の方が母子保健の研修で北海道大学とか擁護学校を訪問というJICAプログラムでした。この方々は選抜されただけあって、自国でもかなり優秀な方々でしたが、気さくで楽しく過ごせましたね。
文化紹介の通訳はいいのですがペタンクみたいな知らないスポーツの和訳説明は難しいと実感。そもそも日本語でもよくわからないですしね。

【Program Objective】
The improvement plan on human resource development for maternal and child health is officially formulated by the participant's organization based on the Action Plan proposed in Japan, and its prog
ress is reported to JICA

【Lectures】Present situ
ation of MCH in Japan, Administrative measures in the field of MCH in Hokkaido, etc
【Visit, Exercise and Presentation】
Comunity health center, Maternity center, Nursing Association, Schools, Hospitals, etc