提供サービス

1.多言語翻訳(フランス語、英語、ドイツ語、その他)
相手国の文化に合わせた翻訳を


 フランス語、英語、ドイツ語を中心に各国在住の専門翻訳スタッフが皆様の業務資料をA4x1枚から翻訳致します。日本語→外国語または外国語→日本語の翻訳になります。

 IT、医療、法律、マーケティング等と言った専門分野にも対応いたします。ただ翻訳するのみならず、相手方の文化に合わせ、文章作成翻訳も可能です。Eメール翻訳、サイト翻訳、マニュアルから契約書まで幅広くご相談下さい。


<安心のネイティブチェック&ダブルチェック体制>
「1次翻訳」→「対象言語ネイティブチェック」→「最終チェック」の作業工程で納品いたします。

<対応可能言語【9言語以上】>
フランス語/英語/日本語/ドイツ語/イタリア語/フィンランド語/北京語/広東語/韓国語/その他


2.海外リサーチ(市場調査、企業調査、アンケート等)

多言語専門スタッフによる複数国調査レポート


 フランス語、英語、ドイツ語など、多言語の専門スタッフがお客様の知りたい現地国情報を調査し、日本語レポートにまとめます

 各国在住の多言語調査員が対応しますので現地事情に即したレポートが可能です。
IT,経済、医療、法律など各分野のエキスパート対応も可能。海外アンケート、アポイント取得、通訳派遣、ビジネスコーディネーションも行います。

<概要>
市場調査:輸出法令や許認可、マーケティング調査をします。
企業調査:対象企業のサービス、価格調査、または代理店候補を探します。
アンケート調査:現地消費者、ビジネスパーソンのアンケートを集計します。

<対応可能国【22ヶ国以上】>
日本/フランス/イギリス/ドイツ/イタリア/スペイン/アメリカ/シンガポール/タイ/インドネシア/マレーシア
/フィリピン/アブダビ/ドバイ/ベトナム/中国/香港/台湾/ミャンマー/その他



3.海外コンサルティング
翻訳とリサーチスキルをベースにした
提案型コンサルティング

・日本のお客様が海外進出をする際にアドバイスいたします。また会社設立、税務、法務などの各種専門家に関する情報も提供可能です。

翻訳業務+調査業務に加えて、コンサルティングを行い、海外業務の支援を行います。




<業務概要>
■欧州の展示会開催、サポート:JapanExpoなど、フランスその他の展示会をサポートします。

■PR活動差サポート:お客様の現地での広告、イベント、プロモーションのお手伝いをいたします。

■インタビュー:お客様の質問を現地対象企業、専門機関に対して、インタビューで調査いたします。

■会議アポイントメント:お客様が海外出張の際に会議アポイントをとれるようにセッティングします。

■視察旅行の手配:海外視察に関するアドバイスとサポート、セッティングをします。

■現地通訳派遣:フランス、英国、アメリカ、アジア、その他など現地での通訳を派遣します。

■海外メール窓口:海外とのメールのやり取りを翻訳スタッフを中継してサポートいたします。

■その他:オーダーメイドで国際サポートいたします。まずはご相談くださいませ。