2012-6 [International business party in Sapporo]

[International business party in Sapporo ANA Hotel ] 
【国際ビジネス交流会 6月】 
ANAホテルで行われた国際異業種交流会模様。様々な国や事業の方が自社PRやディスカッションを行い、会員同士で交流しました。 AT-PLAN社ではこの交流会にて取材をし、日英バイリンガルビジネスコラムを執筆しています。

[International business party in Sapporo ANA Hotel June] Business conference with people from various countries and professions. Each company have the time slot for the presentation which consisted of a PR and a short discussion. 

[Le salon International d'Affaires-Hotel ANA June] C'est une conférence avec des personnes de divers pays et des professions. Chaque entreprise a le temps pour la présentation qui consistait en une PR et une discussion.