【バーデンバーデン源泉飲場(ドイツ語翻訳)】

2011年11月、久々のドイツ語翻訳仕事。
パリの会社経営の友人、岩本麻奈先生からの依頼です。
どうやらドイツ、バーデンバーデンの湯治場「トリンクハレ(Trinkhalle)」にてヨーロピアンな飲水療法を体験してきたようですね。

翻訳後、ドイツ人のネイティブチェックもかけました。


 麻奈先生は美容皮膚科学、アンチエイジング医学などを研修しながら、現在はパリ市に居を構え、皮膚科専門医として欧州大手製薬会社やコスメティック会社等のコンサルタントを務めています。さらに美容ジャーナリストとしても様々な雑誌メディアに情報発信をしています。パリでコスメイベントなども先生主催で開催されるのですが、なにかと会う機会が多いです。
著作も多数。

私もたまにドイツは出張があるのですが、今度は少し足を伸ばしてバーデンバーデンもいってみたいな、と感じました。

DrMANAの「はだぢから開発室・分室」はこちらです。